Como trabalhamos
Uma extensiva base terminológica – que é essencial para nossas traduções de alta qualidade – foi criada por nossos especialistas e é algo o qual nós desenvolvemos regularmente. A biblioteca de nossa companhia está em constante crescimento. Quando trabalhamos com textos específicos, incluimos consultores de alto nível dos campos correspondentes. No caso de traduções altamente especializadas, um glossário é primeiramente estabelecido e confirmado pelo cliente. Alguns de nossos clientes usam uma terminologia definida e bem estabelecida em seus textos e, em tais casos, a cooperação com o cliente é indispensável para assegurar a qualidade de seus pedidos.
Na etapa final, o texto é editado, fornecendo uma garantia adicional de que a precisão da tradução está no nível requerido.
Nós possuímos todas as instalações e recursos profissionais, o que torna possível padronizar e concentrar os textos em um grupo de idiomas. Isto significa que, em adição à precisão da tradução, não apenas as características locais são levadas em conta, mas também todos os requerimentos internacionais, enquanto mantemos um estilo uniforme e trabalhamos a formatação do texto.
Nós também trabalhamos com serviços de áudio e vídeo.
Possuímos serviços de interpretação.
Utilizamos os mais recentes métodos e tecnologias de tradução.
A Pangloss coopera ativamente com parceiros na Grã-Bretanha, Finlândia, Alemanha, Polônia, Rússia, Ucrânia e diversos outros países.