Dienstleistungen

Die im Zuge der täglichen Arbeit von unseren Fachleuten erstellte umfangreiche Terminologiedatenbank ist eine wichtige Basis für hochwertige Übersetzungen und wird kontinuierlich erweitert. Auch die Bibliothek unseres Büros wird ständig ergänzt. Zur Arbeit mit spezifischen Texten ziehen wir hochrangige Berater des jeweiligen Fachbereichs heran.

Beim Übersetzen hochspezialisierter Texte wird zunächst ein Terminologieglossar erstellt, das anschließend vom Kunden genehmigt wird. Sofern vorhanden, arbeiten wir mit der bestehenden Terminologiedatenbank des Kunden, um die Einheitlichkeit und Korrektheit der Übersetzungen sicherzustellen.

In der Endphase werden die Texte redigiert, um Fehlerlosigkeit und ein einwandfreies stilistisches Niveau der Übersetzung zu gewährleisten.

Wir verfügen über alle erforderlichen professionellen Möglichkeiten und Ressourcen, um Texte einer gesamten Sprachengruppe standardisieren und lokalisieren zu können. Dies bedeutet, dass neben der Genauigkeit der Übersetzung auch lokale Besonderheiten und nicht zuletzt die in jedem Staat geltenden Anforderungen berücksichtigt werden und gleichzeitig die Einheit von Stil und Formgestaltung in der gesamten Textgruppe gewahrt wird.

Zu unserem Angebotsspektrum zählen auch Audio- und Videowerbung.

Wir bieten Dolmetschdienstleistungen an.

Bei unserer Arbeit benutzen wir die neuesten Erkenntnisse der Übersetzungsmethodik und -technologie.

Pangloss kooperiert aktiv mit Vertragspartnern aus Großbritannien, Finnland, Deutschland, Polen, Russland, Ukraine und anderen Ländern.

 

Übersetzungsbüro – Übersetzungs-/Dolmetschleistungen – Übersetzen/Dolmetschen – Übersetzungs-/Dolmetscharbeiten