Jak pracujemy
Staraniami naszych specjalistów, została stworzona i jest stale uzupełniana ogromna baza terminologiczna, stanowiąca podstawę profesjonalnego tłumaczenia. Tłumacze naszych biur korzystają ze stale odnawianej biblioteki słowników i leksykonów. Podczas tłumaczenia specyficznych tekstów, konsultujemy się ze specjalistami z odpowiednich dziedzin.
Przed rozpoczęciem tłumaczenia specyficznych tekstów, przygotowujemy słownik terminów, zatwierdzany przez klienta. Niektórzy klienci już mają własne terminy, dlatego żeby zapewnić wysoką jakość prac, współpraca z klientami jest niezbędna.
Na ostatnim etapie odbywa się redakcja tekstów, co zapewnia ich dokładność oraz wymagany poziom jakości.
Dysponujemy wszelkimi środkami oraz zasobami profesjonalnymi, niezbędnymi do standaryzacji i lokalizacji wszystkich tekstów grupy językowej. Oznacza to, że możemy nie tylko zapewnić dokładność tłumaczenia, uwzględnić właściwości miejsca oraz wymogi każdego kraju, lecz również zachować jednakową stylistykę i formę całej grupy tekstów.
Wykonujemy również tłumaczenia reklamowych nagrań audio i wideo.
Świadczymy usługi tłumaczeń ustnych.
W swojej pracy wykorzystujemy wszystkie najnowsze osiągnięcia metodyki i technologii tłumaczeniowych.
Na podstawie umów „Panglos” aktywnie współpracuje z kolegami z Wielkiej Brytanii, Finlandii, Niemiec, Polski, Rosji, Ukrainy i innych krajów.
Biuro tłumaczeń – Usługi tłumaczeniowe – Tłumaczenia – Prace tłumaczeniowe